Affichage des fenêtres

L'affichage des fenêtres Mélangeur et Synthétiseur est défectueux. La barre de menu de ces fenêtres n'est pas apparente car en dehors de l'écran. Je ne peux pas les fermer, les redimensionner ou les déplacer.
C'est vrai aussi bien sur la version Linux que Windows.

Rétablir les paramètres par défaut ne change rien. Les coordonnées d'affichage de ces fenêtres sont bien stockées quelque part et doit on pouvoir les modifier. Mais où ?

Merci de votre aide.

COPIE ECRAN