Ligature en accélérant

Bonjour à tous,
La page du manuel https://musescore.org/fr/manuel/ligatures-0 (et pas seulement celle-là) n'est pas à jour, la référence anglaise a été restructurée il y a quelques mois déjà (titres, sous titres et leur contenu modifié/ajouté).

@Lasconic,
Il faudrait que les auteurs du manuel anglais puissent "flagger" les pages restructurées des traductions, pour inviter les traducteurs à éditer leur traduction. Ainsi la page https://musescore.org/en/admin/content/translation_overview_assignments… ("Translate > Website content" accès limité) permettrait de centraliser efficacement le travail de traduction restant à faire (un peu hors sujet, j'en conviens).

@Ritmus,
> À la lecture on croit comprendre qu'il faut sélectionner la note avant de cliquer sur le symbole d'accéléré de la palette, alors qu'il faut sélectionner la ligature (ou glisser-déposer directement le symbole sur la ligature).
Peux-tu faire une proposition (en citant le passage concerné), ou mieux éditer le manuel ?

"coller à la structure de la version maitre anglaise"
c'est bien là que le bât blesse : la version anglaise est inexacte!
c'est dans cette version que se trouve l'origine de l'erreur que je signale dans le message ci-dessus!
ma pratique de l'anglais est insuffisante pour faire un signalement aux responsables du handbook, et encore moins effectuer les modifs

C'est une cadence (à partir du repère F)
Donc, voilà: cadenza.mscz

Comment s'y prendre: saisir ces mesures comme d'habitude. Les deux groupes de notes qui seront appelés à recevoir des 'ligatures en accélérant' devront être saisies en triples croches.

Il faudra ensuite relier toutes ces triples croches entre elles (sauf la toute première: cliquer sur la première note de chaque groupe de triples, puis double-clic sur le deuxième symbole -milieu de ligature- de la palette des ligatures)

Terminer la saisie de ce passage.
Pour les barres de mesure, j'ai pris ici le parti de sélectionner toute cette cadence et de faire: Edition -> Mesures -> Joindre les mesures sélectionnées

Améliorer la mise en page (en scindant avant une note, au même endroit: Edition -> Mesures -> Scinder avant la note sélectionnée), et appliquer ces "ligatures en accélérant" aux deux endroits nécessaires (donc, clic sur les ligatures pour les sélectionner, puis double-clic sur les symboles voulus)

EDIT: 2ème méthode, que je choisirais plutôt maintenant, après l'avoir testée sur ce passage.
Commencer donc par modifier dans les Propriétés de la mesure la durée réelle de la mesure initiale (disons 28/4 par exemple au lieu de 4/4). On évitera ainsi le réglage initial des ligatures des triples.

Pour faire un peu de place, il sera préférable à mi-parcours (par exemple sur le Fa bécarre) de "scinder avant la note sélectionnée".
Puis terminer la saisie. Ceci fait, refaire un "scinder avant la note sélectionnée" à la fin de la cadence, puis couper ce qui est trop.
Rien de différent pour la mise en place des ligatures en accélérant.