Fusionner les silences similaires
Bonjour
Je suis entrain de traduire en français la page "Staff / Part properties".
Dans la boîte de dialogue "Propriétés de la Portée / Partie", il y a une case à cocher "Fusionner les silences similaires".
Il n'en est pas fait référence dans la manuel en anglais, et je n'en comprend pas le fonctionnement (version 3.6.1)
Quelqu'un pour éclairer ma lanterne ?
(merci de ne pas modifier la page en cours de traduction aujourd'hui 01/02/2021 car je travaille dessus)
Comments
Bonjour !
Les silences similaires et sur le même temps des voix 1, 2, 3 et même 4, rarement tous ensembles, je rassure, sont regroupés en un seul silence ( ils se superposent comme c'était le cas, par défaut, dans les toutes premières versions de MuseScore ). Les afficionados "d'Elaine Gould" avaient exigé qu'il n'en soit rien et que les silences de voix différentes soient séparés. Cette superposition est désormais optionnelle pour ceux qui y tiennent.
In reply to Bonjour ! Les silences… by [DELETED] 16875981
Merci Miré pour ces quelques lignes d'explication. Je vais les recopier presque telle-qu'elles dans le manuel en français :-)
Bonjour Jean-Michel (et encore et toujours bravo pour le travail de traduction en cours) 👍👍👍 😂
C'est une nouvelle fonctionnalité de la version 3.5, de mémoire.
Par défaut, elle est activée dans les SATB.
Elle est particulièrement utile pour les "Closed" SATB (Soprano/Alto ensemble sur la première portée, Ténor/Basse ensemble sur la deuxième portée)
Ouvre cette partition (j'ai décoché volontairement l'option pour voir ce que l'on obtenait "avant") : closed SATB1.mscz
Ce qui signifie qu'il fallait soit invisibiliser soit supprimer les silences en Voix 2, les uns après les autres.
Avec cette option cochée, tu peux maintenant constater que les silences en question se superposent automatiquement : closed SATB2.mscz
Une facilité en plus, un gain de temps.
In reply to Bonjour Jean-Michel (et… by cadiz1
Ok !
Merci. Il m'a manqué l'idée des différentes voix. J'avais pensé qu'il fusionnerait deux soupirs consécutifs en demi pause, ou quelque chose comme ça. Je vais pouvoir documenter ça dans le manuel en français.
Est-ce que je rajoute un mot dans le manuel en anglais ?