Comando GRAFFE – Proposta modifica definizioni

Buongiorno, conosco il programma dalla versione 2 e ho sempre faticato a capire il motivo della traduzione del comando Brackets con Graffe nella tavolozza iniziale. Ho inoltre cercato sul forum e non ho trovato interventi correlati. L’argomento effettivo del comando infatti riguarda il tipo di parentesi necessario al Raggruppamento dei pentagrammi nella partitura per famiglie di strumenti / voci.
Faccio riferimento a Wikipedia (https://it.wikipedia.org/wiki/Partitura) e al raggruppamento automatico proposto dal programma in Finestra di avvio - Creazione nuova partitura - Seleziona file Modello e alla nuova presentazione MuseScore 3.6 - A Massive Engraving Overhaul! (https://youtu.be/qLR40BGNy68) nella quale l’argomento occupa la prima metà del tempo.
La scelta del termine Graffe non è inoltre grammaticalmente appropriata in quanto poi si fa riferimento a più tipologie di parentesi (di Graffe ce n’è una sola, la seconda, riferita normalmente agli strumenti con pentagrammi diversi per mano destra e sinistra come ad es. Pianoforte).
Mi permetterei pertanto di suggerire quanto di seguito proposto (PDF allegato), ovvero:
- Parentesi Raggruppamenti al posto dell'attuale Graffe
Nelle dissolvenze di scorrimento del cursore in fase di scelta:
- Famiglie strumenti / Voci sulla prima parentesi quadra stilizzata (ora appare Graffa);
- Tastiere / Arpa sulla seconda, dove ancora appare Graffa;
- Sottoinsieme famiglie sulla terza, dove ore appare Quadre;
- Linea sull’ultima come ora appare.
In verità su quest’ultima non ho trovato applicazioni e gradirei sapere se qualcuno ne conosce la genesi e l’utilizzo pratico così da poterla meglio definire.
Spero di aver correttamente interpretato l’argomento.
È la prima volta che scrivo sul Forum ed è da poco che ci sto navigando: scusatemi per possibili omissioni o errori.