Skip to third ending

For 3 verses I have first and second endings each followed by a chorus, and a third ending that skips the chorus. Closed voltas on the first and second endings (each 3 measures) playback appropriately, and the repeat barline/measure at the end of the chorus appropriately jumps to the beginning repeat 3 times in playback. However, on the third time through, playback jumps to the chorus (skipping the first and second ending voltas) rather than jumping to the 3rd ending open volta (following the chorus). I've considered using a To Coda, but that apparently has no function in playback, and there's no way I can see to make it jump only on the third repeat anyway. At least to minimize page count I'm hoping the solution doesn't require simply writing the whole thing out. Is there some way to do this I'm missing?

Using v 3.4.2 on Windows 10, if that makes any difference.