Lier des voyelles de fin et début de mots successifs dans les paroles

bonjour,
Dans beaucoup de chants espagnols, et notamment dans la chanson Amapola, certaines voyelles de fin et début de mots successifs sont lues sur une seule note, en ne disant qu'une fois la voyelle si c'est la même :
Exemple : lindisima amapola devient lindisima mapola, et mi alma devient mial ma. pour la clarté du texte et de la prononciation, j'aimerai pouvoir lier ces deux voyelles avec un signe équivalent à la liaison de notes. Comment faire ?
De même, peut-on mettre une virgule après un underscore de tenue (par exemple après le premier et le deuxième amapola, sur l'exemple.
Merci d'avance pour vos réponses .
FS48