Action Fichier > Partitions récentes > Effacer les fichiers récents

Bonsoir
Aujourd'hui était placé pour moi sous le signe de la page d'accueil que bien des utilisateurs aimeraient pouvoir gérer autrement qu'en tout ou rien. Cf, par exemple :
- https://musescore.org/fr/node/351239
- https://musescore.org/en/node/351227
- https://musescore.org/fr/node/348118
- https://musescore.org/en/node/345587

Or, en y revenant, je me rends compte, non pas d'une traduction française inexacte (comme le pensais au départ), mais de l'emploi d'une formulation inappropriée aussi bien en anglais qu'en français.

En effet - sauf si je fais erreur sur l'action - qu'il s'agisse de "Clear recent files" ou 'Effacer les fichiers récents' le libellé Files / FIchiers n'est pas correct. Il s'agit de faire disparaître de la page d'accueil les miniatures représentant les dernières partitions ouvertes et non pas d'effacer les fichiers eux-mêmes. En conséquence, il serait préférable, pour lever toute ambiguïté, de parler de 'scores' ou 'partitions'. Mieux, peut-être, LibreOffice utilise pour la fonction analogue 'Vider la liste'.

Évidemment, ce post est un peu hors-sujet sur ce forum, mais je ne sais pas comment soumettre efficacement cette suggestion aux Dieux de MuseScore qui décident de tout en tout !