Imprécisions/erreur dans Format - Style (à Pauses multimesures), et dans le manuel

Bonjour,
Pour signaler un point qui a trait tant à la traduction/choix de certains termes qu'à l'organisation d'un paragraphe du manuel.

1. L'organisation du manuel anglais et l'emplacement de l'image sont corrects: https://musescore.org/en/handbook/4/working-multiple-voices#Positioning…
   

2. Ceux du manuel français ne le sont pas: https://musescore.org/fr/handbook/4/travailler-avec-plusieurs-voix#Repo…

• L'image devrait être au-dessus de "Modifier la voix de notes existantes" (à savoir dans le paragraphe idoine, 'Repositionner les silences')

• Elle nous renvoie au menu Format / Style / Silences

3. Or, ces Silences (Rests dans la version anglaise) n'y figure pas dans la version française!
   Ils se trouvent en fait sous l'intitulé Pauses multimesures
   

4. Hélas, ces silences ont été traduits par "Pauses (plusieurs voix") en haut du dialogue.
   Or, il s'agit bien de silences, que ce soit des pauses, demi-pauses, soupirs et autres - ce qui est montré dans l'image.
   

Proposition: dans Format / Style, de la même manière qu'on a "Clefs - Armure - Indications de mesure" un peu plus haut, remplacer "Pauses multimesures" par Silences - Pauses multimesures

Puis dans la fenêtre de droite, remplacer "Pauses (plusieurs voix)" par Silences (plusieurs voix)

Sinon, on loupe forcément (et la suite est incompréhensible) cette nouvelle fonction de décalage des silences lorsqu'il y a plusieurs voix en oeuvre dans la partition.