Difficoltà nel trascrivere una battuta particolare.

Salve a tutti,
sono uno studente in età adulta di pianoforte, ho completato il secondo anno a giugno di quest'anno e utilizzo Musescore per trascrivere gli spartiti che studio, allenandomi sempre più alla lettura e scoprendo sempre nuove cose.
Proprio in questo caso mi sono imbattuto in uno spartito con metrica di 6/8, la cui composizione di alcune battute, non riesco a riprodurre con Musescore.
Desidero chiedere il vostro aiuto per comprendere come poter trascrivere correttamente ciò che l'autore ha inteso.
Analizziamo la battuta 49: per la chiave di basso tutto normale, la figurazione delle 6 crome corrisponde perfettamente alla metrica. Per la chiave di violino, se devo fare la duina composta da due semiminime, devo occupare lo spazio di una minima e fatto questo mi resta una sola semiminima che posso trasformare in una terzina di crome e rappresentare come una semiminima puntata. Sembrerebbe tutto a posto, ma non è così. La semiminima puntata è in linea con la seconda croma del secondo gruppo lato chiave di basso, ma dovrebbe essere allineata con la prima. Un problema simile per la battuta 50 in cui lato chiave di violino, vi sono due duine di semiminime, l'allineamento della prima duina è ok, ma la seconda non so come costruirla ne tanto meno allinearla.
A questo punto non so come andare avanti, cortesemente chiedo il vostro aiuto.
Grazie, saluti.
Ignazio