How can I add a tie to a volta?

Kind of hard to explain in words, so here's a screenshot:
I want to tie that G before the volta to a dotted half note in the second volta. How can I do that? The tie button doesn't work.