Lots of untranslated strings in 2.0.3
In polish translation:
String in File -> Score Properties... - the name of window is untranslated.
Strings for short instrument names in:
- all trombones
- euphonium
- tuba
- violoncello
- double bass
are unavailable.
Strings for Pianoroll Editor are in english.
Do something... May someone check these strings again.
Greetings,
Gootector
Comments
I'm pretty sure to have seen those short instrument names being available for translation on Transifex the other day, and I still see them today.
I can confirrm though that "Score Properties" is untranslatable (into German), as is "Violins", They are not on Transifex, and that indeed those shortnames don't show translated, regardless being translated on Transifex and updated in MuseScore
Edit: "Score Properties" is in Transifex now.
In reply to I'm pretty sure to have seen by Jojo-Schmitz
Today, I downloaded the newest nightly for 2.0.3 and these strings are still in English. A few days ago, I translated some strings and I remember that there were short instrument names for cello and something else, but - at this moment - these translated strings are unavailable and are displayed in English in MuseScore.
I renew:
Strings in polish translation:
- Score Properties
- a few short instrument names
- translations in pianoroll editor
don't work.
In reply to Today, I downloaded the by Gootector
"Score Porperties" is on Transifex now (it wasn't 30 minutes ago), I've just seen and translated it to German:
Now the missing Instrument names are back too
In reply to "Score Porperties" is on by Jojo-Schmitz
Yes, I see. I translated "Score Properties" and I downloaded translation with fixes and - nothing.
I'm using: MuseScoreNightly-2016-03-23-1126-2.0.3-d332cff.7z
OK - It WORKS. Thanks!
In reply to Yes, I see. I translated by Gootector
Violins and Score properties should work now.
PianoRoll and Short instrument names still need to be checked.
In reply to Violins and Score properties by [DELETED] 5
Short instrument names - all work, Score Properties - work. Pianoroll doesn't work.
In reply to Short instrument names - all by Gootector
Short instrument names don't work - AGAIN. AGAIN someone implemented "GOOD" fixes. Great job! How many times these strings will be "repaired"?
In reply to Short instrument names don't by Gootector
lasconic is working on it. The reason for those continues breakes is yet unknown
In reply to Short instrument names don't by Gootector
Gootector, calm down please. If you are not happy, provide the fix yourself or don't translate your language. Someone polite will do it.
In reply to Gootector, calm down please. by [DELETED] 5
Oki-doki. I'm very calm down. Do You believe? I'm very happy and thank You, Savior, for your final solution of this problem ;) :)
In reply to Oki-doki. I'm very calm down. by Gootector
I'm not sure it is finaly, once and for all fixed, but it certainly is for now...
In reply to I'm not sure it is finaly, by Jojo-Schmitz
Argh!!! :P I take it back, lasconic! :D
Partial list of Polish instrument name suggestions
Flet piccolo
Flet
Oboj
Rożek angielski
Klarnet
Klarnet basowy
Saksofon
Fagot
Kontrafagot
Róg
Trąbka
Puzon
Tuba
Dzwonki
Wibrafon
Ksylofon
Kotły
Trójkąt
Talerze
Bęben wielki
Werbel
Czelesta
Fortepian
Klawesyn
Organy
Harfa
Sopran
Mezzosopran
Alt
Tenor
Baryton
Bas
Skrzypce
Altówka
Wiolonczela
Kontrabas
In reply to Partial list of Polish by Pushkin Guy
Just go over to https://www.transifex.com/musescore/musescore/language/pl/ and add or correct them?
In reply to Partial list of Polish by Pushkin Guy
https://musescore.org/pl/node/45881 - temat był już omawiany na forum, więc nie rozumiem, po co zamieszczasz go znowu w innym miejscu?
Pozdrawiam,
Gootector