Create or edit instruments

I can't see a way to edit or create new instruments? For instance, I wanted a third treble stave on a piano part. So, either creating a new piano instrument with three staves, or inserting something like a flute, renaming it and changing the sound to piano. I can't seem to find how to do either of those things. Is this possible somehow? Version 2.3.1 macOS.