When a note is selcted one should be able to open a 'command panel' via a key combination like in Visual Studio Code and then search insert the wanted musical sign from the palettes.
Optionally there can also be commands executed: e.g. make all selected notes staccato, transpose... This could also be scriptable.
What do you think about this?