I have unexpectedly problem with playing some quarter notes. Two eighth notes sound instead of a continuous note.
In the newly formed measure, the newly written note sounds just as wrong.
Maybe it's a matter of copying a part of another voice that originally had eighth notes. In any case, it disturbs proper listening.