Fonts in the Preferences Tab
Could it be possible to add font previews to text in the appearances tab (Edit/>Preferences>Appearance)? Meaning that when you select the font face and want to pick a font you can see what the font looks like before applying it.