Cannot type into many text boxes

Trying to search for instruments when making a piece/adding instruments to a piece, changing an instrument's name on the main score/abbreviated name, renaming a part in the parts rename section, changing any text in the project properties, typing into the text boxes in the preferences for MuseScore itself, typing into style/page settings/etc., stuff like that doesn't work.
I can type into text boxes on the score and most text boxes in the property tab.
Tried a clean reinstall, tried resetting preferences, tried reverting to factory settings, nothing seems to be working. Any suggestions? I don't think it's my computer, as no other application is acting up on it except MuseScore.
If it helps, OS: macOS 13.5, Arch.: arm64, MuseScore Studio version (64-bit): 4.4.3-242971445, revision: eb6b367.