Ties from last notes of triplets with two voices

I'm trying to transcribe this part of a piece:

I've gotten to this stage:

However, when I try to add the ties, it adds extra ones after it. Voice 1:

Voice 2:

So I deleted them:

To my untrained ear it sounds OK, but there's a lot going on here, so I wanted to double-check that I've done it correctly. For example, visually, I do see some differences in how the tuplet bracket for the second voice is drawn: MuseScore draws it angled, and not as wide. The tie for the bottom note in the second voice is a bit longer, too.