UI text not display correctly

In some cases, the UI text cannot show correctly. Changing translation can still trigger this bug.

One of the ways to reproduce:

Select a note -> Right-click -> Style...

Then the UI text will show incorrectly. (Like this picture below)

When this bug is triggered, switching between preference tabs or other tabs will get more buggy text.