Changing time signature with linked staves overrides manual adjustments

MuseScore a34fdf58fd

See also: #60791: A time signature change deletes all voices >1 in Tab staff with linked staves

1. Create a score with two linked staves or open the attached
2. Add a note and an articulation, move the articulation in the second staff
3. Change the time signature
4. The adjustment in the second staff is overriden by the one in the first staff