Playback doesn't always start at selected note in the presence of repeats

When the option to replay repeats is on, sometimes MuseScore will start playing several measures prior to the currently selected note.

To reproduce: open the attached file, select a note inside the repeat section, start playing and then stop before leaving the repeat, then select a note after the repeat section and start playing.

(XP, 0.9.6.3)