Accesibilidad

Updated 1 mes ago
This translation is outdated, see the English version for a reference: Accessibility

    Introducción

    Este documento fue escrito para usuarios no videntes o con dificultades de MuseScore 2.x. No busca dar una descripción completa de todas las funciones de MuseScore; debe leer esto en conjunto con la documentación común de MuseScore.
    MuseScore tiene soporte para el NVDA screen reader de código libre y abierto para Windows. Las funciones en este documento fueros probadas en Windows con NVDA. Por el momento otros lectores de pantalla como el Jaws para Windows, o VoiceOver para macOS no están soportados, podrían funcionar de una manera distinta o no funcionar del todo.

    En este momento, MuseScore 2.x es usable mas que nada como un lector de partituras, no tanto como un editor. Este documento se concentrara en las funciones para leer partituras, con una breve descripción de edición de partituras.

    Configuración inicial

    Cuando ejecute MuseScore por primera vez, es posible que desee desactivar permanentemente la ventana del Centro de Inicio. Para ello, ir a cerrar el Centro de Inicio de la ventana en primer lugar, a continuación, en el menú Edición (Alt+E), elija Preferencias, y allí, desactive la opción Mostrar el Centro de Inicio. Guarde y cierre la ventana de preferencias.

    Encontrar tu camino

    La interfaz de usuario en MuseScore funciona muy parecido a otros programas de notacion musical, y otros programas orientados a documentos en general. Tiene una ventana de documento principal en la que se puede trabajar con una partitura. MuseScore soporta múltiples pestañas de documentos dentro de esta ventana. También soporta una vista de pantalla dividida para permitirle trabajar con dos documentos a la vez, y puede tener varias pestañas en cada ventana.
    Además de la ventana de la partitura, MuseScore tiene una barra de menú a la que se puede acceder a través de los accesos rápidos para los Menús individuales:

    • Archivo: Alt+F
    • Editar: Alt+E
    • Ver: Alt+V
    • Agregar: Alt+A
    • Notas: Alt+N
    • Formato: Alt+L
    • Estilo: Alt+S
    • Plugins: Alt+P
    • Ayuda: Alt+H

    De estos, sólo el menú Archivo es de mucho interés cuando se utiliza MuseScore como lector de partitura. Una vez abierto un menú, puede tomar apretar varias veces la tecla Arriba o Abajo antes de que todo se lea correctamente.

    También hay una serie de barras de herramientas, paletas, y subventanas dentro de MuseScore, y puede desplazarse a través de los controles en estas usando Tabulador (o Shift+Tabulador para desplazarse hacia atrás a través de este mismo ciclo). Cuando se inicia por primera vez MuseScore, o al cargar una partitura, el enfoque debe estar en la ventana principal de Partitura. Pulsar Tab le lleva a una barra de herramientas que contiene una serie de botones para operaciones como Nuevo, Abrir, Reproducir, etc. La pestaña saltará los botones que no estén activos actualmente. Los nombres y accesos directos (en su caso) para estos botones deben ser leídos por su lector de pantalla.

    Una vez que haya atravesado los botones de la barra de herramientas, la siguiente Ventana visitará la paleta. Esto se usaría para añadir varios elementos a una partitura, pero actualmente no es accesible excepto para dos botones que son visitados por Tab: un desplegable para seleccionar entre diferentes espacios de trabajo (un arreglo guardado de paletas), y un botón para crear un nuevo espacio de trabajo.

    Si ha abierto una de las ventanas opcionales, como el Inspector, o el Filtro de Selección, la tecla de Tabulación también las visitará. Puede cerrar las ventanas que no necesita yendo al menú Ver y asegurándose de que no se selecciona ninguno de los primeros conjuntos de casillas (las ventanas que aparecen antes de la configuración del Zoom). Por defecto, sólo se debe seleccionar el centro de Inicio, Paletas e Inspector. Consulte Configuración de inicio para obtener instrucciones para deshabilitar el centro de Inicio. F9 puede ser utilizado para cambiar las Paletas mientras que F8 cambiará el Inspector.

    Para volver a enfocar la ventana de partitura después de visitar la barra de herramientas, o una subventana, pulse Esc. Esto también borra cualquier selección que hayas hecho en la ventana de Partitura.

    Ventana de partitura

    Cuando empiece por primera vez MuseScore 2.x, una partitura de ejemplo llamada "My First Score” se carga por defecto. Si desea experimentar con las características de edición, este sería un buen lugar para comenzar. De otra manera, es probable que desee comenzar por la carga de una partitura. MuseScore utiliza el estándar de accesos directos para acceder a los comandos del sistema como Ctrl+O (Mac: Cmd+O) para abrir un archivo, Ctrl+S (Mac: Cmd+S) para guardar, Ctrl+W (Mac: Cmd+W) para cerrar, etc.

    Si pulsa Ctrl+O (Mac: Cmd+O) para cargar una partitura, se mostrara un un cuadro de diálogo de archivo bastante estándar. MuseScore puede abrir partituras en su propio formato (MSCZ o MSCX) así como importar partituras en el formato MusicXML estándar, en formato MIDI, o de algunos otros programas como Guitar Pro, Capella, y Band-in-a-Box. Una vez que ha cargado un resultado, se muestra en una nueva pestaña dentro de la ventana de resultados. Puede moverse entre las pestañas en la ventana de partitura usando Ctrl+Tabulador (no aplica para Mac).

    Hay algunas cosas interesantes que puedes hacer con una partitura cargada además de leerla nota por nota. Puedes pulsar Espacio para que MuseScore toque la partitura. Puede utilizar Archivo / Exportar para convertir a otro formato, incluyendo PDF, PNG, WAV, MP3, MIDI, MusicXML, etc. Y, por supuesto, usted puede imprimir a través de Archivo / Imprimir o Ctrl+P (Mac: Cmd+P).

    Si una partitura contiene varios instrumentos, es posible que ya tenga partes enlazadas generadas. Las partes enlazadas se presentan como pestañas de parte dentro de las pestañas de partitura, pero actualmente, no hay forma de navegar por estas pestañas de parte usando el teclado. Las partes normalmente no contendrían información diferente de la partitura; simplemente se mostrarían de manera diferente (cada parte en su propia página). Si una partitura no tiene partes generadas, puede hacerlo a través de archivo / Partes, y ese diálogo es accesible. Si desea imprimir las partes, puede solucionar la imposibilidad de acceder a las pestañas de las partes de forma individual mediante el diálogo Archivo / Exportar Partes, que automáticamente exporta PDF (u otros formatos) para todas las partes en un solo paso.

    Leer partituras

    Cuando cargue una partitura por primera vez, la ventana de partitura tendra el foco en el teclado, pero no habrá nada seleccionado. El primer paso para leer una partitura es seleccionar algo, y el lugar más natural para comenzar es con el primer elemento de la partitura. Ctrl+Inicio (Mac: Cmd+Inicio) selecciona el primer elemento en la partitura. Probablemente también querrá usar esto, en caso de que alguna vez despeje su selección pulsando Esc.

    A medida que navega entre los elementos, su lector de pantalla debe dar el nombre del elemento seleccionado (muy probablemente la clave al principio del pentagrama superior de su partitura). Lo oirás leer el nombre del elemento (por ejemplo, "clave de sol") y también dar información de posición (por ejemplo, "Compás 1; Pulso 1; Pentagrama 1"). La cantidad de información leída no es actualmente personalizable, pero hemos tratado de colocar lo más importante en primer lugar para que pueda pasar rápidamente al siguiente elemento antes de que haya terminado de leer, o simplemente la ignore el resto de lo que se lee. Pulsar Shift actualmente interrumpe la lectura, lo que también podría ser útil.

    La mayor parte de la navegación en MuseScore se centra sólo en las notas y los silencios: saltará las claves, las armaduras de clave, las indicaciones de compás, las líneas divisorias y otros elementos. Así que si usted sólo tiene que utilizar las teclas estándar Derecha y Izquierda para moverse a través de su partitura, sólo escuchara acerca de las notas y silencios (y los elementos vinculados a ellos). Sin embargo, hay dos comandos especiales de navegación que usted encontrará útil para obtener un resumen más completo de la partitura:

    • Elemento siguiente: Ctrl+Alt+Shift+Derecha (Mac: Cmd+Option+Shift+Derecha)
    • Elemento anterior: Ctrl+Alt+Shift+Izquierda (Mac: Cmd+Option+Shift+Izquierda

    Estos comandos incluyen claves y otros elementos que los otros comandos de navegación se saltan, y también navegar a través de todas las voces dentro del pentagrama actual, mientras que otros comandos de navegación, tales como Derecha y Izquierda sólo navegan a través de la voz actualmente seleccionada hasta que haga explícitamente el cambio de voces. Por ejemplo, si usted está en una negra en el pulso 1 del compas 1, y hay dos voces, en ese compas, a continuación, pulsar el botón Derecha y pasará a la siguiente nota de voz 1—que será pulso 2—mientras que pulsando Ctrl+Alt+Shift+Derecha (Mac: Cmd+Opción+Shift+Derecho) va a permanecer en el pulso 1 sino que se mueve a la nota de la voz 2. Sólo una vez que se haya movido a través de todas las notas en el ritmo actual en el pentagrama actual, el atajo le llevará al siguiente compás. La intención es que este atajo sea útil para navegar a través de una partitura si no se sabe ya cuál es el contenido.

    Cuando usted navega hacia un elemento, su lector de pantalla debe leer la información sobre él. Para notas y silencios, también se leerá información sobre elementos unidos a ellos, como letras, articulaciones, símbolos de acordes, etc. Por el momento, no hay manera de navegar directamente a estos elementos.
    Una nota importante: Arriba y Abajo por sí mismos, con Shift o con Ctrl / Cmd no son accesos directos útiles para la navegación! En su lugar, cambian el tono de la nota o notas seleccionadas. Tenga cuidado de no editar inadvertidamente una partitura que está tratando de leerla. Arriba y Abajo sólo se debe usar con Alt/Option si su intención es sólo la navegación. Consulte la lista de accesos rápidos de navegación a continuación.

    Avanzar o retroceder en el tiempo

    Los siguientes accesos rápidos son útiles para moverse "horizontalmente" a través de una partitura:

    • Elemento siguiente: Ctrl+Alt+Shift+Derecha
    • Elemento anterior: Ctrl+Alt+Shift+Izquierda
    • Próximo acorde o silencio: Derecha
    • Acorde o silencio anterior: Izquierda
    • Próximo compás: Ctrl+Derecha
    • Compás anterior: Ctrl+Izquierda
    • Ir a compas: Ctrl+F
    • Primer elemento: Ctrl+Inicio
    • Ultimo elemento: Ctrl+Fin

    Moverse entre notas en un momento dado

    • Los siguientes atajos son útiles para mover "verticalmente" a través de una partitura:

    • Próximo elemento: Ctrl+Alt+Shift+Derecha

    • Elemento anterior: Ctrl+Alt+Shift+Izquierda
    • Proxima nota mas aguda en la voz actual, voz anterior, o pentagrama encima: Alt+Arriba
    • Proxima nota mas grave en voz actual, proxima voz, o pentagrama inferior: Alt+Abajo
    • Nota mas aguda en el acorde: Ctrl+Alt+Arriba
    • Nota mas grave del acorde: Ctrl+Alt+Abajo

    Los comandos Alt+ y Alt+Abajo son similares a los Ctrl+Alt+Shift+Derecha y Ctrl+Alt+Shift+Izquierda los comandos que están diseñados para ayudarle a descubrir el contenido de una partitura. No necesitas saber cuántas notas hay en un acorde, cuántas voces hay en un pentagrama, o cuántas pentagramas hay en una partitura para moverse verticalmente a través de la partitura usando estas órdenes.

    Filtrar elementos en la lectura de partitura

    Es posible excluir ciertos elementos como las letras o nombres de acordes durante la lectura de la partitura mediante el filtro de Selección (F6). Desmarque los elementos que no quiere leer.

    Reproducir partitura

    El Barra espaciadora sirve tanto para iniciar como para detener la reproducción. La reproducción comenzará con la nota seleccionada si está seleccionada; donde se detuvo la reproducción por ultima vez si no se selecciona ninguna nota; o al principio de la partitura de la primera reproducción.

    MuseScore es compatible con la reproducción en bucle para que pueda repetir una sección de una pieza con fines de estudio. Para establecer los puntos " in " y " out " para la reproducción en bucle a través del Panel de reproducción (término kbd>término kbd>F11 término/kbd>término/kbd>):

    1. Primero seleccione la nota en la ventana de partitura donde debe comenzar el bucle
    2. Vaya al Panel de reproducción y pulse el botón establecer lazo en la posición
    3. Volver a la ventana de partitura, vaya a la nota donde desea que termine el bucle
    4. Vuelva a cambiar al Panel de reproducción, y presione el botón de alternar la posición del bucle establecido
    5. Para activar o desactivar el bucle, presione el botón de alternar la Reproducción del Bucle

    También puede controlar la reproducción de bucle y el control de otros parámetros de reproducción, tales como reemplazar el tempo básico de una partitura, usando el panel de Ver / Reproducir (F11).

    Editar partituras

    Editar partituras no es actualmente del todo accesible – demasiados elementos de partitura requieren la intervención del ratón para colocar objetos en una partitura. Además, la referencia visual y el ajuste manual de la posición de varios elementos es a veces necesaria debido al limitado apoyo de MuseScore para evitar conflictos.

    En contraste, MuseScore a menudo proporciona un amplio margen, y una plataforma para experimentar con los elementos básicos de la entrada de notas.
    Para entrar en modo de entrada de notas, primero vaya al compas en la que desea introducir notas, luego pulse "n". Casi todo lo relacionado con la entrada de notas está diseñado para ser accesible al teclado, y la documentación estándar debe ser buena para ayudarle a través del proceso. Tenga en cuenta que MuseScore puede estar en la entrada de la nota o en modo normal, y no siempre estará claro en qué modo de estos se encuentra. En caso de duda, pulse Esc. Si estabas en modo de entrada de notas, esto te sacará. Si usted estaba en modo normal, usted permanecerá allí, aunque también perderá su selección.

    Personalizar

    Puede personalizar los accesos rápidos de teclado usando editar / Preferencias / accesos Rápidos. En algún momento, podemos ofrecer un conjunto de accesos rápidos de accesibilidad especial y/o una forma de guardar y cargar conjuntos de definiciones de accesos rápidos.

    Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.