Trémolo ou vibrato ?

• 30 mai 2016 - 06:50

Dans la palette "Articulations et ornements" on trouve une barre de trémolo ( voir image ) mais après recherche il s'agit plutôt de la représentation du vibrato. Quelle appellation est la bonne ?
Vibrato 1.png


Comments

Bonjour,
le trémolo est une répétition la plus rapide possible d'une même note, ou une alternance de 2 notes non conjointes; il s'agit donc d'une notation rythmique, qui a d'ailleurs sa propre palette

Au moins pour les instruments à cordes, le vibrato est une variation (oscillation) continue plus ou moins rapide, plus ou moins ample, plus ou moins régulière de la fréquence d'une note (on dépasse rarement le 1/4 de ton). On le note rarement, sauf quand il est demandé une alternance de sons vibrés et non-vibrés. Dans ce cas, il est noté "en clair"
Pour les chanteurs et les "vents" cette définition est moins évidente, le vibrato pouvant être aussi une variation de l'intensité sonore

Les 2 sont a ne pas confondre avec le trille, alternance rapide de 2 notes conjointes séparées par 1/2 ou 1 ton

pour en venir au signe en cause, il ne peut s'agir d'une barre de trémolo (voir la palette spécialisée).
Je ne l'ai personnellement jamais vu dans aucune partition d'instrument d'orchestre
S'agit-il du vibrato de la guitare électrique? Aux spécialistes de répondre

En réponse à par lasconic

Littéralement, en italien, langue d'origine du langage musical, basé au départ sur les techniques vocales, tremolio ou tremolo= tremblement ce qui, instrumentalement, ne veut pas dire grand chose
Du coup, en fonction des genres de musique, des instruments, des époques, des pays, le terme 'tremolo' recouvre bien des significations différentes

On pourrait peut-être supprimer "barre de"
ou noter "tremolo guitare"

En réponse à par lasconic

Afin d'éviter toute confusion avec le contenu de la palette "Trémolo" il serait peut-être pertinent de parler plutôt de "Vibrato"... car l'effet est obtenu mécaniquement - au moins pour les guitares électriques - à l'aide d'une barre ( physique celle-là et même métallique ) de "trémolo pour vibrato" ( tel quel sur le web (8°).
Voir par exemple : http://www.overgratt.com/achat/barre-tremolo-flottant.html
Est-ce que cette notation ne concerne vraiment que les guitaristes ou toutes cordes sont concernées voire d'autres instruments ?

En réponse à par ritmus

Une idée me traverse l'esprit : le signe représente-t'il un effet ou indique-t'il qu'il faut user de l'outil ( la barre de trémolo justement d'ou le nom du signe alors ) car quand on sait tous les effets possibles sur guitare électrique ce signe est muet sur celui attendu où il est noté.

En réponse à par Miré

Il est important de ne... rien changer!
Ou alors opter pour barre de vibrato (au lieu de barre de trémolo)
On est dans la traduction de Tremolo bar, ou Vibrato bar, voire de Whammy Bar: https://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato_systems_for_guitar
Cette barre (une tige) de trémolo, ou de vibrato, permet en effet de produire un effet de vibrato.

Pourquoi ne pas supprimer le mot "Barre"? Simplement parce que cette notation (cette sorte de V) est spécifique à la guitare électrique.

En guitare sèche, le vibrato - produit uniquement par la main gauche, on comprend pourquoi! - est noté le plus souvent par une ligne de trille (ou simplement par l'abréviation "vib.")
vibrato main ligne .jpg
Le trémolo est tout à fait autre chose: c'est une technique de main droite permettant la répétition rapide de notes semblables, et il s'écrit en notes réelles, doubles croches/triples croches etc., exemple ci-dessous (ou par les barres obliques de la palette Tremolo)
tremolo guitare.jpg

Donc, si l'on supprime le mot barre (de tremolo/vibrato), on peut aisément présumer que des novices en guitare sèche pourront penser que la notation du vibrato (ou du tremolo, suivant le terme retenu au final) s'effectue par cette sorte de V. Ce qui est totalement erroné!
Laissons donc cette notation aux guitaristes électriques. Il savent parfaitement de quoi il est question. Et pour eux, barre de vibrato ou barre de tremolo sont des termes interchangeables.

Au demeurant, Guitar Pro opte pour le terme Barre de vibrato:
Barre de vibrato.jpg
Et pour le Vibrato produit avec la main gauche, il opte pour la ligne ondulée.
Vibrato main gauche.jpg

Enfin, dans les symboles de MuseScore, c'est le terme Vibrato (Guitar Vibrato bar) qui est utilisé.
Donc, en résumé, et au mieux: Barre de vibrato, au lieu de barre de trémolo. Rien de plus. Et si la barre de trémolo venait à rester, les guitaristes électriques n'en feront pas un esclandre.
vibrato.jpg

En réponse à par cadiz1

Donc en résumé : la ligne de trille quand l'effet est obtenu avec la main gauche sur le manche de la guitare et ce signe quand l'effet est produit par l'outil fixé au chevalet... C'est la réponse à la question qui m'avait été posée et à laquelle j'avais du mal à répondre. Merci Cadiz ; )

En réponse à par Miré

" la ligne de trille quand l'effet est obtenu avec la main gauche sur le manche de la guitare, et ce signe quand l'effet est produit par l'outil fixé au chevalet..."

Pour l'essentiel, c'est cela.
Je n'ai pas voulu développer outre mesure tout à l'heure (car le principal selon moi était exposé), mais Guitar Pro propose un... entre-deux! (une alternative)

A savoir un vibrato (léger) produit par la barre de trémolo/vibrato:
barre1.jpg
Et noté avec une ligne de trille plus fine... (à droite de l'image ci-dessous)
Je pense qu'on peut en rester là pour l'instant! :)
trille2.jpg

En réponse à par Miré

Bonjour,
manifestement, d'un instrument à l'autre, la signification des signes est différente.
Dans l'exemple donné "Recuerdos" le rythme de répétition des notes est mesuré.
Pour un violoniste, ce n'est pas un tremolo
En répétition d'une même note, le tremolo des cordes est non mesuré et le plus rapide possible
(à l'orchestre, comme poncifs récurrents : forte=effet dramatique, ou piano=évocation du vent )
Redouté par les cordes de fosse d'orchestre car les compositeurs en abusent, et une 1/2 page de tremolo = tétanisation des muscles du bras droit puis =tendinites
Il est représenté par une valeur de note dont la hampe est barrée par 3 ou 4 traits (voir palette des tremolos)
Tout ceci simplement pour l'anecdote

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.