signe de variation

• 8 Févr. 2017 - 09:22

Bonjour,
Une question toute bête !
A quoi sert le "signe de variation" (dans les reprises) ?
Merci

Commentaires

• 8 Févr. 2017 - 14:11

Je vois que je ne suis pas seul !
Ouvre MuseScore, charge une partition, clique sur "reprises" dans la palette. Le "signe de variation", tel qu'il est appelé par MuseScore lorsqu'on met le curseur de la souris au-dessus, est, dans le petit tableau qui s'est ouvert, le deuxième à gauche à partir du haut.
Fin du suspens ?
Merci.

Répondre

• 9 Févr. 2017 - 07:41

C'est un Segno ("old school"/vieille école) utilisé, d'après ce que j'ai pu lire, sur des partitions de fanfare au début/milieu du XXème.
Un Segno alternatif que l'on nomme Segno "Serpent" (on devine pourquoi). Il y en a même un troisième, traversé de deux lignes verticales.
segno serpent.jpg
Il y a aussi deux signes de Coda (celui de forme ovale, et un second, en forme de carré/rectangle)

Voir: http://w3c.github.io/smufl/gitbook/tables/repeats.html

S'agissant des Codas (dans la palette "Reprises), les infobulles indiquent "Coda" et "Autre Coda" - pour Coda et "Varied coda" (?) version anglaise.
La traduction française est suffisante, il me semble.

En revanche, il y a incohérence avec ces deux Segno. Le premier, nommé "Segno" (comme attendu), et, en effet, ce Segno "serpent", qui est devenu "signe de variation".
La traduction n'est pas en seule en cause, puisqu'en anglais, c'est à peine mieux:
autre coda.jpg

Par cohérence, il faudrait avoir ? : Coda/Autre coda, et Segno/Autre segno, ou Segno "serpent"

Ce Segno "serpent" suscite également des débats quant à son emplacement (il devrait "plutôt" chevaucher la portée plutôt que se situer au-dessus).
Voir ces fils:
- https://musescore.org/en/node/165681
- https://musescore.org/en/node/37536

Enfin, dernière chose, je n'arrive pas à faire fonctionner ces "Segno" et "Coda" alternatifs pour la lecture: ou j'ai loupé un truc, ou ils sont là pour le décor.

On peut contourner bien entendu si l'on utilise l'un (invisible) pour la lecture et l'autre pour l'affichage (voir le tout dernier fichier joint). J'avoue ne pas savoir ce qui est attendu/était prévu, mais a priori, les symboles inclus dans les palettes sont censés remplir leur rôle/fonction.

- Ici donc, un extrait de partition récemment joint sur ce forum.
Celui-ci fonctionne comme attendu: Le Toréador 1.mscz
Si je remplace le Segno "traditionnel" par le Segno "serpent": ça ne fonctionne plus: Le Toréador 2.mscz
Même résultat négatif en remplaçant la Coda habituelle par la Coda alternative: Le Toréador 3.mscz

Et après solution de contournement: Le Toréador 4.mscz

Répondre

• 9 Févr. 2017 - 13:56

Peut-être ne devrais-je pas répondre ici !
J'ai reçu, par mail, 4, QUATRE, fois le message de Cadiz ce que je trouve étrange ...

Merci pour la réponse. Il semble effectivement que ce signe de variation soit une autre possibilité de segno comme la coda "carrée" est une possibilité de coda.

Répondre

• 9 Févr. 2017 - 14:21

Quatre mails: peut-être que c'est le nombre correspondant au nombre d'éditions de mon message? Et parce que le site de musescore.com étant toujours en "travaux", cela engendrerait ce genre de comportement ? (il me semble avoir lu quelque chose de similaire sur le forum anglais ces derniers jours, mais je n'en suis pas sûr et pas capable surtout de retrouver le post en question)
EDIT: bon, en fait, j'avais dû lire l'inverse (plus de notifications reçues), mais c'était il y a deux jours: https://musescore.org/en/node/168831
Je ne saurai en dire plus.

Répondre

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.