Notation d'accords : # et bémol ne se transforment pas en signe musical en notation française

• 5 mars 2018 - 23:10

Sur mes partitions saisies hier, en notation française (Mi Si ...), le b que j'accolle pour figurer le bémol reste "b" alphabétique alors qu'en notation anglaise " E B .. " le bémol accolé se transforme bien en signe musical de bémol.
Constatation proche pour le chiffre accolé (C7) mais qui ne se met en exposant ni en notation anglaise, ni en notation française (Do7) contrairement à ce qu'on voit sur les tutos.


Comments

Bonsoir,
Fonctionne comme attendu ici (Windows, version 2.1)
Je vais dans Style/Général/Symboles d'accord, et je coche Nom des notes/Française
Je saisis l'accord Mib.
mi.jpg
Et j'obtiens:
Mi1.jpg

A tout hasard pour l'instant, un souci avec un raccourci impliquant le b (dans Préférences), raccourci que vous auriez modifié récemment? Ou un pb de police?
En bref: vous dites "sur mes partitions saisies hier" : qu'avez-vous changé concrètement depuis hier?

NB: par ailleurs, pour le C7, le 7 se met en exposant dans le style Jazz (Style/Général/Symboles d'accord/Apparence):
https://musescore.org/fr/handbook/symboles-daccord#appearance
Relisez peut-être cette page du manuel traitant des symboles d'accord pour refaire le point tranquillement sur ces questions?

En réponse à par cadiz1

Merci, je ne retrouvais plus le chapitre sur les symboles d'accords, le moteur de recherche nous envoie n'importe où. Celui qui connait bien sait où chercher, le pb se pose justement pour les autres, qui ne s'y retrouvent pas bien (pb d'index, qui n'est pas propre à Musescore, bien sûr). Surtout quand ils commencent à perdre la mémoire !

Ceci dit, votre manœuvre indiquée fonctionne bien, merci mille fois, mais c'est inattendu que les symboles en mode standard ne fonctionnent pas tous pareils... Avec cette nouvelle curiosité : mon symbole d'accord "Fa" de mode standard a muté en "Faa" en passant en mode "français", que j'ai corrigé alors en "Fa", lequel s'est alors réduit en "F" tout court en revenant en mode standard.

Les "partitions d'hier ", c'était juste pour indiquer un fichier récent saisi sous 2.1 actuel.

En réponse à par papisenior

Ok, tant mieux.
En fait, la recherche est plus efficace via Google (ou autre moteur de recherche préféré).
On tape les mots clés : "symboles d'accord musescore", et on tombe pile sur le chapitre du manuel.

En deux, on peut tenter le manuel en ligne: on sélectionne un élément, puis on tape F1.
Résultats inconstants ici (je me retrouve parfois sur le Handbook anglais), après avoir vérifié pourtant que j'étais bien en langue française dans les Préférences.

Enfin, je constate comme vous cette "curiosité". En tapant les accords Do.Ré.Mi.Fa.Sol.La.Si, en standard, puis en passant en français ou solfège (sans les accents), j'obtiens.
accords.jpg
Les voyelles sont préservées, mais le "D" (Ré en anglais) du Do est venu mettre son grain de sel dans ce switch.
Pareil pour le F du Fa. C'est inattendu pour le moins, surtout ce Do qui devient Réo.
Si je comprends bien, les Ré, Mi, Sol, La, Si ne sont pas impactés, dans la mesure où leur première lettre ne correspond pas à aucun nom des accords anglais (anglo-saxons).

Je ne me souviens pas si cela avait été relevé, et si cela mérite d'être signalé dans le Issue Tracker?
En tout état de cause, on évite ce comportement en choisissant un système avant de saisir les accords, et en s'y tenant. Mais je serais curieux d'en savoir plus.

NB: je constate le même comportement sur toutes les versions 2. (et même en remontant aux versions Bêtas). Je ne sais pas quoi en penser.

En réponse à par cadiz1

Merci pour tous ces conseils et ce partage.
Le but de ma mise en ligne de ces pb – qui m’impactent peu – c’est en effet que ce soit signalé. Je ne vois pas à mon niveau d’autre façon de participer à la communauté, si peu que ce soit.

En réponse à par papisenior

Bonjour,
Pour le Réo et la Faa, il me semble normal que Musescore n'ait pas reconnu les accord en anglais est n'ait traduit que ce qu'il connait (le D et le F).
Je me suis créé un style avec mes réglages préférés, dont les accords en français (et supprimé les majuscules automatiques car je différencie le do, le Do et le DO...)
Michel

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.