Tuplets, beam et le crochet automatique
Bonjour
J'ai besoin d'une expertise pour la traduction de la page "Tuplets", paragraphe qui parle des types de crochet dans l'inspecteur :
Bracket type: 'Automatic' hides the bracket for beamed notes and shows the bracket if the tuplet includes unbeamed notes or rests. 'Bracket' displays the bracket. 'None' hides the bracket.
Lorsque j'essaye cette fonctionnalité dans MuseScore 3.5, que mes notes aient des hampes ou pas (rondes) qu'elles aient des ligatures ou pas (noires ou croches), l'option "Automatique" pour le champ "Type de crochet" ne fait jamais autre chose que l'option "Crochet", c'est à dire qu'il y a toujours un crochet (sauf pour les triolets de croche) (les triolets de doubles croches ne sembles pas affectées par cette option).
Dans l'incapacité de trouver comment ça marche, j'ai du mal à traduire.
Merci pour l'aide
Commentaires
Ah bin voilà, on a trouvé, ça marche très bien en fait :
Type de crochet : 'Automatique' masque le crochet pour les notes avec ligatures et affiche le crochet si la division irrégulière comprend des notes sans ligatures ou des silences. 'Crochet' affiche toujours le crochet. "Aucun" masque toujours le crochet.
Bonjour,
"c'est à dire qu'il y a toujours un crochet (sauf pour les triolets de croche) (les triolets de doubles croches ne sembles pas affectées par cette option)." - image ci-dessous
Non, les doubles aussi (automatiquement, sans crochet donc). Pour les notes sans ligatures (ex, des noires, le crochet est automatique), de même que pour les triolets (n-olets) de croches/doubles etc. contenant des silences ou des notes sans ligatures (ex: un triolet de croches contenant un demi-soupir) - image ci-dessous:
Donc: Type de crochet : "Automatique" masque le crochet pour les notes avec ligatures et affiche le crochet si la division irrégulière (n-olet) contient des notes sans ligatures ou des silences. "Crochet" affiche le crochet. "Aucun" masque le crochet.
En réponse à Bonjour, "c'est à dire qu'il… par cadiz1
Merci Cadiz !
En réponse à Merci Cadiz ! par Jean-Michel B
Merci surtout à vous! 👍Le nombre de pages que vous avez traduites en quelques jours seulement est vraiment impressionnant. C'est tellement réconfortant de suivre au jour le jour cette belle mobilisation autour de la traduction du manuel V3.