Barre d'état - nom des notes en français ?
Bonjour à tous. D'avance merci de l'attention que vous porterez à ma petite question.
Dans la barre d'état avec MS4, le nom des notes apparait selon la méthode anglaise et non française (A-B-C-... et no Do-Ré-Mi-...). Voir l'image jointe.
Comment obtenir les notes en méthode française ? J'ai vérifié les paramètres linguistiques qui sont bien en français, je ne comprends pas trop. Le plug-in "Notenames" dernière version fonctionne quant à lui correctement.
Cordialement et merci de vos réponse.
| Fichier attaché | Taille |
|---|---|
| Capture d’écran 2023-03-11 122431.png | 11.14 KB |
Commentaires
Bonjour,
"Dans la barre d'état avec MS4, le nom des notes apparait selon la méthode anglaise et non française (A-B-C-... et no Do-Ré-Mi-."
Si c'était simple...! Savez-vous qu'il existe plusieurs systèmes de notation, et pas seulement anglais vs. français - image ci-dessous . Et que ce n'est pas qu'une question de noms de notes (si ce n'était que cela...), mais aussi et surtout de hauteur/d'octave. Par exemple, un C4 (version scientifique/internationale) correspond à un Do...3 version française! Sans parler des autres systèmes, bien différents.
MuseScore, depuis ses toutes premières versions (version 1 et toutes les suivantes...), par un souci de cohérence et d'unité, a toujours adopté la notation internationale/scientifique/américaine: https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_pitch_notation
C'est une habitude bien vite prise.
Source: https://www.apprendrelesolfege.com/systemes-de-notation-des-octaves
En réponse à Bonjour, "Dans la barre d… par cadiz1
Bonjour et merci de cette réponse.
Il se trouve que dans la version 3, la notation était bel et bien en français... et que cela a disparu cavec la version 4. Dommage, je ne vais pas admettre une version anglo-saxonne pour aucune raison même sous un couvert d'apparence scientifique. Nous supportons déjà cela dans la langue, pas question dans la musique !
En réponse à Bonjour et merci de cette… par daniel.pasche
Encore une fois, vous ne voulez pas l'entendre, si je puis dire: il ne s'agit pas seulement du nom de la note, mais aussi du son de cette note, de sa hauteur, de l'octave. Dit autrement: C4 n'est pas égal à Do4, ou Sol2 à G2... Ce ne sont pas les mêmes notes.