boutons des voix

Bonjour,
"Je me heurte à un cas comme s'il n'y avait pas plusieurs voix alors que la partition indique bien une voix 1 (bleue) et une voix 2 (verte). Qu'est ce que je ne comprends pas?"

Le mélangeur MuseScore 3 avait effectivement des commandes pour vous permettre de couper les voix individuelles et les portées individuelles d'un instrument - image ci-dessous.

Ne cherchez pas l'équivalent dans la V4, ces contrôles sont absents dans cette version (c'est l'une des nombreuses fonctionnalités qui n'a pas survécu - à ce jour en tout cas - au passage de la V4). Sans solution de contournement évidente.
On peut comme dans la V3, cliquer-droit sur une note (disons de la Voix1) -> Sélection -> Plus -> cocher "Même voix", puis décocher "Joué" dans le panneau des Instruments. Hélas, c'est chronophage.

Si votre objectif est vraiment de vouloir isoler/couper le son de telle voix, alors c'est la V3 qui sera la plus adaptée pour vous. Mais veuillez précisez votre cas d'utilisation (à des fins d'apprentissage, peut-être, de tel ou instrument ou voix d'une chorale, peut-être?), c'est toujours utile

"'J'ai choisi musescore justement pour disposer de ce genre de fonctionnalité et si je ne sais pas le faire ma période s'arrêtera malheureusement à l'essai jusqu'au prochain essai ainsi de suite jusqu'à ce que je trouve comment accéder à cette fonctionnalité de base"

La période d'essai en question n'a absolument rien à voir avec l'utilisation du logiciel de bureau d'édition de partitions MuseScore, qui est absolument GRATUITE, et comportant TOUTES les fonctionnalités. Au demeurant, vous le téléchargez sur le site musescore.org.

Cette période d'essai concerne le site de partage de partitions, musescore.com. En allant à l'essentiel, un compte gratuit/courant permet le téléchargement des partitions sous domaine public tandis qu'un compte PRO permet aussi le téléchargement des pièces encore protégées par le copyright.

Un conseil: ne tardez pas à interrompre cette période d'essai.