מילים שגוגל תרגום לא מתרגם נכון

את המילה: score, גוגל מתרגם ל: ציון, במקום ל: תווים.

את המילה: program, גוגל מתרגם ל: תוכנית, במקום ל: תוכנה.

את המילה: tuplet, גוגל מתרגם ל: tuplet, במקום ל: מקצב אי־רציונלי.

את המילה: articulation marks, גוגל מתרגם ל: סימן ביטוי, במקום ל: ארטיקולציה.

את המילה: notes, גוגל מתרגם ל: הערות, במקום ל: תווים.

את המילה: slur, גוגל מתרגם ל: השמצה, במקום ל: קשת.

את המילה: hairpin, גוגל מתרגם ל: סיכת ראש, במקום ל: קרשנדו ו/או דימינואנדו.

את המילה: measure, גוגל מתרגם ל: מדידה, במקום ל: תיבה.