小節の操作に関する訳出エラー

MuseScore 1.3日本語版をWindowsXP日本語版上で使っています。他のアプリケーションは全部西語版である関係上、西語KBを使用しています。本アプリケーションは大変優れたPDSと思います。

付属するマニュアルの日本語版には、小節の操作の項目に次の様に書かれていますが、破線選択になりません。また、Delキーを押すと音符は消えますが、小節線は残ります。
　 (.gif)
西語版を見ると、最初に小節を選択し、次いでCtrl + Suprimirキーを押す様指示があります。2行目以降は旧バージョンへの指示です。
　 (.gif)
英語版を見ると、単純に小節を選択してからCtrl + Delキーを押す様に書かれています。
　 (.gif)
これは日本語版マニュアルのエラーと思われます。私は、多段譜の複数の小節を削除する場合、左上の小節を選択し、次いでShift + 矢印キーで右下方向に範囲を拡大してからCtrl + Delキーを押しています。

(doesn´t appear gif files!)