トルコ音楽の臨時記号

臨時記号
→
さらに表示
の中にある、トルコ音楽の臨時記号、

Büyük mücenneb (flat)
は、
ビュユク・ミュジェンネブ(フラット)

Bakiye (flat)
バキイェ(フラット)

Küçük mücenneb (sharp)
キュチュク・ミュジェンネブ(シャープ)

Büyük mücenneb (sharp)
ビュユク・ミュジェンネブ(シャープ)

が良いのではないか、と思います。

ビュユクは「大きい」、キュチュクは「小さい」という意味のトルコ語なので、「大ミュジェンネブ」「小ミュジェンネブ」でも良いかも知れません。

また、Bakiyeは「残り」と言う意味のアラビア語バキーヤのトルコ語訛りです。

一応、私のトルコ音楽のレベルは、以下のような感じです。(リンク先:トルコ音楽のサイト、トルコ語注意)
→
https://divanmakam.com/forum/ey-tuti-i-mirat-i-tekellum-sakir-aga-tanbu…