MuseScore 4 用のハンドブックは原文（英語版）が書きかけの場合がある

> 最近，ハンドブックの日本語版のページが日々どんどん増えていっていますが，

Hideo_Tさんがほぼお一人でどんどん翻訳していっているからなのですが，
現状でそれをどんどん行うことがよいことなのかどうか，私には判断ができません．
私の個人的な推測でしかありませんが，
他の言語は，全体，または，ページごとに様子見をしているように見えます．
翻訳元である原文（英語版）が更新されたときに，
翻訳初版を作った Hideo_Tさんが更新してくださるのであれば間違いなくよいことだと思いますが，
そうしてくださるのかどうか... ．

「みんなで作る」とはいっても，
翻訳初版を作るのと比べて，翻訳済み文書の更新作業は原文との比較作業を伴う少し手間な作業なので，
それはあまり他人にまかせる作業ではないと個人的には思っています．
ここでのハンドブック翻訳作業は，全体を手分けする類の作業であって，
各ページはひとりが責任を持ってメンテナンスし続けたほうがよい類の作業だと感じています．

なお，Ver. 3 までとはかなり状況が違う，ということは Hideo_Tさんに伝えたつもりですが，
Hideo_Tさんとはほとんどコミュニケーションが取れないので，
伝わっているのかどうか，また Hideo_Tさんの作業意図（予定，思惑）などもわかりません．