第二反復記号の小節の第一反復記号の前小節からのクレッシェンドの表示

お尋ねの内容が良くわからないのですが、添付した画像のような事でよろしいのでしょうか。
そうだとしたら残念ながらご希望の機能はないと思います。

添付した画像は線パレットから線を二本入力し、位置を調整して擬似的に表現したものです。
あるいはほかの方法も工夫出来るかも知れませんが、いずれにしても再生には反映されないでしょうね。