Aktualizacja tłumaczenia dla wersji 2.1

W Menedżerze zasobów jest dostępna aktualizacja polskiego tłumaczenia dla MuseScore'a 2.1. Poprawka dotyczy tłumaczenia ciągu "Zestaw znaków używany przy importowaniu plików binarnych".

Tak duża liczba poprawek jest spowodowana tym, że przystosowuję tłumaczenie nie tylko do przyszłej wersji 2.2, ale również do następcy wszystkich wersji z serii 2., czyli 3.0 i kolejnych. Obie wersje tłumaczeń nie są ze sobą w pełni kompatybilne, dlatego poprawki są wprowadzane stopniowo. Mam też za cel, aby nie modyfikować tłumaczenia po wydaniu wersji 2.2, ale wraz z każdym następnym wydaniem dodawać tylko nowe tłumaczenia. Jest to zadanie dość trudne, gdyż główni deweloperzy często modyfikują istniejące już ciągi, co niekorzystnie wpływa na jakość polskiego tłumaczenia, gdyż po każdej takiej zmianie trzeba ponownie identyfikować taki ciąg w programie. Nie zawsze to, co na pierwszy rzut oka wydaje się oczywiste, jest takie w praktyce. Oczywiście mam też na uwadze fakt, że sporo osób z wyższym wykształceniem (zwłaszcza tyczy się to osób ze stopniem doktora) "wie wszystko najlepiej" odnośnie tłumaczenia programu oraz jak deweloperzy powinni go rozwijać. Dziękuję za Wasze "wsparcie" i "dobre" słowo. Miejcie na uwadze, że deweloperzy lubią KONKRETY, a nie lizusostwo czy hejterstwo, bo one nijak nie rozwijają programu. KONSTRUKTYWNA KRYTYKA, Moi Mili, a nie referaty, które można podsumować jednym, lakonicznym zdaniem. Tutaj nikt nie lubi czytać elaboratów na X stron o znikomej zawartości merytorycznej, bo SZKODA NA TO NASZEGO CZASU.

Informacje o poprawkach są przede wszystkim dla osób, które tworzą podręczniki/instrukcje/itp. dla programu, aby ułatwić im pracę.

Dziękuję za uwagę i pozdrawiam,
Gootector