Alto Flute playback
From the Italian forum (http://musescore.org/it/node/52791#comment-246296 ) a score for alto flute:
written with 1.3 play the notes correctly;
with 2.0 play an octave above.
We do something wrong?
Attachment | Size |
---|---|
Flauto_in_Sol_versione_1.3 - note reali.mscz | 8.23 KB |
Flauto_in_Sol versione 2.0 - note reali.mscz | 4.34 KB |
Comments
I'm a bit confused, but it looks like maybe you picked the wrong instrument? It appears you picked the "treble flute" instrument rater than the "alto flute".
Thank you Marc for your intervention. Indeed the behaviour of the instrument (Flauto in Sol in my Musescore 2.0 in Italian) seems to correspond to the "treble flute", a rare instrument.
In my version 1.3 this did not happen, but I note that in my version 1.3 in Italian the list of instruments is written in English, and I find Alto Flute, not "Flauto in Sol".
Anyhow italian musicians intend for "Flauto in Sol" exactly Alto Flute.
In Musescore 2.0, when I choose the instruments for my score, I find, for flutes: Ottavino (piccolo), Flauto (Flute) - Flauto in Sol, which in italian means Alto Flute, but its behaviour seems like treble flute
Now the problem I have to solve is how to operate in order to include in the instruments of my score the Alto Flute (in Italian called Flauto in Sol), which has to play (transposing) a fourth down of the written note.
Can you help me?
Thanks for your cooperation and best regards.
Roberto
In reply to Thank you Marc for your by Roberto Fabris
Alto Flute would not show up in the default list under "Common instruments". It only shows up under "Orchestral instruments", "Jazz instruments", or "Common instruments". Under "Jazz instruments" it should directly underneath the regular "Flute". Under "Orchestral instruments", it should go Flute, Soprano Flute, Alto Flute. And under "All instruments", the list should go Flute, Treble Flute, Soprano Flute, Sub-contra Alto Flute, Alto Flute. Maybe that helps you find it? I'm not sure if the translations have errors or what; you might consider contacting whomever did the Italian translation (post in the Translation forum, maybe).
Anyhow, no matter what, you can always right click the staff, select Staff Properties, and set "Play transposition" to "perfect fourth down" to get the proper transposition for alto flute.
Thank you for the precise and complete instructions, the problem is solved.
Roberto
In reply to Thank you for the precise and by Roberto Fabris
We would need to solve it for other users. Currently MuseScore translates
https://www.transifex.com/projects/p/musescore/translate/#it/instrument…
Treble Flute --> Flauto in Sol
Alto Flute --> Flauto contralto
If this is wrong or misleading for Italian users, it would be better to change the translations.
I modified G flute (now Treble Flute)> Flauto soprano in Sol
http://it.wikipedia.org/wiki/Flauto_soprano
instrument not very common (usually in E♭), I do my best, verify please ;-)
I would suggest to translate Alto Flute in Flauto contralto in Sol.
Flauto soprano in Sol is perfect for treble flute.
In reply to I would suggest to translate by Roberto Fabris
Ciao Roberto, fatto. Aggiorna la traduzione tra qualche minuto ;-)