Instrumentenliste

Hallo,
mein erster Beitrag im Forum, deshalb von mir ein dickes Lob für MuseScore2.

Mein Anliegen:
Ich würde gerne die Instrumentenliste etwas an meine Bedürfnisse anpassen.
Keine tiefgreifenden Änderungen, es geht nur um meine Bequemlichkeit.
Instrumentennamen ändern und das Set der vorgeblendeten Instrumente im Auswahldialog erweitern (um bereits enthaltene, aber dem Genre "common" nicht zugeordnete Instrumente).

Was ich dazu in der instruments.xml zu ändern hätte, das denke ich zu wissen.
Aber die wesentlichen Informationen stehen wohl in instruments_de.pm, die nicht öffentlich lesbar ist.

Was kann ich tun, um meine Instrumentenliste anzupassen?
Beste Grüße,
Rudi