Funktionsanalyse "Jazz-Akkorde"

Hallo zusammen,

ich wende mich mit einer Frage an euch, die ich alleine nicht geknackt bekomme.
Ich würde gerne Lead Sheets und Lehrtexte mit Funktionsharmonischen Symbolen versehen. Ähnlich dem Roman Numerals.
Die Akkorde sollen aber etwas genauer ausdifferenziert werden; d.h., in einem Lead-Sheet z.B., soll über der Notenzeile das Akkordsymbol stehen (z.B. Cmaj9), was mit der Funktion "Akkordsymbole" auch ohne Probleme möglich ist. Der Akkord wird automatisch erkannt, das maj9 wird automatisch hochgestellt, sieht alles gut aus.
In der Notenzeile steht eine Melodie, auch hier kein Problem.
Unter der Notenzeile hätte ich gerne das Symbol: Imaj9.
Ich habe es mit verschiedenen Textarten versucht: kann dort aber das (in dem Beispiel) maj9 nicht hochstellen. Es sieht sch... aus.
Mit einem speziellen Numerals Font bekomme ich die etwas spezielleren Akkordkürzel auch nicht hin; das System ist dafür ja eigentlich auch nicht gedacht.
Dann habe ich versucht, Akkordsymbole mit I, V, vii usw. zu schreiben. MS erkennt diese aber nicht als Akkorde und verzichtet dann auch auf das rendern der Symbole.

Gibt es eine einfache Möglichkeit, die Funktionsschreibweise mit den römischen Ziffern in kleiner und großer Schreibweise mit den typischen hochgestellten Akkordsymbolen (maj, m, °, -, +, dim usw) zu kombinieren?
Grüße