Hilfe um Übersetzungen zu verbessern

Sie können helfen, die MuseScore-Software und die Dokumentation in Ihre eigene Sprache zu übersetzen, wie in Entwicklung / Übersetzen.

Software Übersetzung

1. Fragen Sie im Forum zur Verbesserung der Übersetzung - in Englisch!
2. Verbinden mit Transifex/MuseScore http://translate.musescore.org, die Sie zu folgenden Seiten weiterleitet https://www.transifex.com/projects/p/musescore
3. Wählen Sie die Sprache und dann den Bereich, für den Sie Hilfe benötigen (MuseScore, Instrumente, Start Center oder Touren)
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Übersetzen" (der Text der Schaltfläche hängt von Ihrer Sprache ab...)
5. Suchen Sie nach "Strings" (Informationsbedeutung), die Sie übersetzen möchten (Sie könnten nach "bereits übersetzten Elementen" filtern)

Hier ist eine technische Erklärung: Fortlaufende Übersetzung für MuseScore 2.0

Übersetzung der Website und des Handbuchs

Siehe Anweisungen zur Übersetzung

Siehe auch

• Spracheinstellungen und Übersetzung aktualisieren, Übersetzung aktualisieren