"Schlagzeug bearbeiten" - geänderte Instrumentennamen werden nicht gespeichert
Hallo zusammen,
ich möchte bei "Schlagzeug bearbeiten" u.a. die Instrumentennamen ändern. Bei einigen Instrumenten funktioniert das, bei anderen (z.B. 36) nicht: trotz "Anwenden" und "Speichern als ..." erscheint immer wieder der vorgegebene Instrumentenname (z.B. Basstrommel 1).
Irgendwie scheint es etwas damit zu tun zu haben, ob der neue Name ähnlich anfängt wie der ursprüngliche; 'Ride-Becken 2' kann ich umbenennen in 'Cymbal Ride 2', aber nicht in 'Ride Cymbal 2'.
Oder es wird immer eine automatische Übersetzung aktiv, sobald Muse in einem integrierten Wörterbuch eine Deutsch-Englisch-Passung findet ...
Kann ich da was machen, ohne Muse kompett auf Englisch umzustellen?
Grüße,
Les
Comments
Ergänzung:
Außerdem werden immer, wenn ich "Schlagzeug bearbeiten" öffne, die Instrumente in einer Reihenfolge angezeigt, deren Logik sich mir nicht erschließt. Zwar kann ich durch Klick auf die Spaltenköpfe eine andere Sortierung anzeigen lassen; schöner wäre es allerdings, wenn sich die Einstellung gemerkt würde (oder eben die voreingestellte Sortierung nachvollziehbar wäre).
Les