Unterschiede zwischen MP3 und Notensatz

Moin,

ich generiere zu meinen Notensätzen fast immer auch MP3-Dateien. Auch bei anderen Notensatzprogrammen (selbst Sibelius, dass ich lange Jahre genutzt habe) kommt es dabei zu deutlichen Abweichungen zwischen geschriebenem und gespieltem.

Ein Beispiel: die 1. Posaune sollen an einer Stelle die Melodie führen. Alle Instrumente bekommen ein mf, die Posaunen ein f. Alles klar, auf dem Papier ... im Soundfile ist die Melodieführung kaum zu hören.

Also baller ich halt soviele fffffffffs rein bis ich die Posaune beim Abspielen höre und setzte es nach der Generierung des Soundfiles wieder zurück. Aber so glücklich finde ich das nicht.

Wie geht ihr ganz Allgemein mit solchen und ähnlichen Problemen um?