Unterschiedl. Sprache in Partitur und Auszug

Guten Abend,

Ich sitze gerade vor einer, für mich recht umfangreichen, Partitur, die ich mir gedownloadet habe und freunde mich gerade mit Auszügen an.
Dabei bin ich auf das Problem gestoßen, dass die Instrumente in den Auszügen anders bezeichnet werden, als in der Partitur (Partitur=engl. Auszug=franz.).
Ist das bei euch auch so? oder habe ich irgendwo übersehen die Namen anzupassen?
Für jeden Vorschlag oder Gegenfrage bin ich natürlich jederzeit offen ; )

Vielen Dank
Philipp