Tremolo 16th/32th/64th and company
It is not allowed to substitute with Semicroma/Biscroma/Semibiscroma?
Anyway ... there's work to do ;-)
| Attachment | Size |
|---|---|
| Transifex.jpg | 6.78 KB |
Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.
Comments
Mind to elaborate? I don't get what you're trying to say...
In reply to Mind to elaborate? I don't by Jojo-Schmitz
In July, when I tried to translate, if I used "Translate / Software" initially the page does not appear to be up to date, eg Italian 99% .
After the login the percentage shown is 100%.
As in the picture this has happened so too for English.
Tremolo (but not only) between 16th notes:
"Semicroma" is not accepted, the program requires be maintained numeric characters.
I would have preferred the extended version but:
A decision? So that's okay.
Maybe I should put the numbers in parentheses?
Because it seemed to me a matter of low priority I preferred to finish without too many thoughts.
I hope there will be a revision, regards, Franz.
In reply to I have some misgivings with Transifex. by Shoichi
At the time the 99% for English (UK) was correct, probably for Italian too, there were a few new/changed strings (8 at the time).
And Transifex does allow numbers to get translated into text, but warns about them (yellow triangle), I did that (16th -> semiquaver, etc.)
In reply to I have some misgivings with Transifex. by Shoichi
You aren't obbliged to have numbers it is just a warning.... and that should (even must !) stay like that as in French we have words that have nothing logical : croche (8th) , double croche (16th) , triple croche (32th) and so on.... even with rest we have unlogical names (as they are not specifically named with the reference of rest and even without the same division)
I translated some of the 8th , 16th and so on strings and that works without number.... the warning is only on transifex