Seems like I've seen something like this before, but I decided not to transpose the song before getting there, so I didn't have a method for dealing with it.
Apparently, Patsy Cline's famous "Walkin' After Midnight" has two codas. I see that the repeats palette has a double symbol labeled "codetta"...should I use a regular coda for one and the codetta for the second? (Will playback work properly if I do?) How do I make the segnos work in my favor, then?
This is the sheet I'm referencing. Since it's for my own copying/fun-music-book-thing, I don't mind the watermarks all over it.