Basque translation of the web page
Hello everybody,
Nowadays, I am translator for the Basque language, but I only can translate the text for the program itself.
As long as I have enough time for it, I also would like to begin with the translation of the web page (and who knows if I can translate the handbook too!), but in this moment I have no rights to do it (or I do not know how to do it).
Can anyone help me giving translator rights or telling me how can I begin with the Basque translations?
Thank you very much in advance to everyone who makes possible MuseScore and regards,
Lander
Comments
Hi lgerenu,
The Basque translation wasn't activated yet on musescore.org. Now it is. You have translator permissions now. Please read the translation instructions .
For translating the handbook, could you give me the translation of the word: handbook?
In reply to Basque translation by Thomas
Hi Thomas,
Handbook in basque is "gidaliburua".
Thank you very much...
Lander
In reply to Handbook by lgerenu
Could you also translate: "Free music composition & notation software".
All the other strings on the site, you can translate via the Translate block in the right sidebar > Website strings.
In reply to Some more strings by Thomas
Hello Thomas,
The translation for "Free music composition & notation software" is "Musika-notazio eta konposaketarako software askea".
Thank you and regards,
Lander