Spanish translation - tutear o tratar de usted
Just to clarify:
The Spanish translation of MuseScore uses the form for "tú", for example:
Intenta guardarlo en una localización distinta
Por favor selecciona uno o más pentagramas y vuelve a intentar la operación
por favor, usa el diálogo de instrumentos para crear primero algunos pentagramas
Si usas el método estandar de introducción de notas, la afinación de la nota creada dependerá de la armadura actual
Where possible, avoid the decision, so instead of
¿Deseas guardar los cambios en la partitura "%1" antes de cerrar?
use
¿Guardar los cambios en la partitura "%1" antes de cerrar?