Note head interpenetration

I get this strange overlapping note head effect with notes that are a second apart across multiple voices. It's quite odd, because when the notes causing the effect are just by themselves (not part of a chord), they reformat to avoid this, but then when I add more notes to make them into chords, they just...die...
I attached a picture of the problem (hope it uploaded correctly!)