Barline or measure bar?

Among the translation strings there is "Display note values across measure bar (EXPERIMENTAL, early music only!)", which appears in Style / General / Score /
However, in the Palettes pane we have Barlines
According to several sources "measure" is American English and "bar" is British English although not quite strict. Even when "measure" is used, the lines separating measures are called barlines (see, for instance, "Music Notation" by Gardner Read).
I suggest to replace that string by "Display note values across barline (EXPERIMENTAL, early music only!)" to attain mor consistency