triplet / tuplet tool
I find it rather strange that you cannot convert existing "normal" notes into triplets/tuplets. It cannot be that you have to delete existing notes (and thus also text, symbols, chords, etc. that are attached to them) and then have to re-enter everything.
My suggestion: A "triplet tool" with which you can convert normal notes into triplets (or tuplets).