[Layout] Various elements should be moved along with the staff when 'offset' is applied

When 'offset' is applied to a staff via a staff type change, ledger lines, ties, slurs (and possibly other elements) stay in place, instead of moving with the staff. Elements that do follow the staff offset include articulations and tuplet numbers,