subdividir compases

Hola

Tengo otro problema. Estoy realizando una transcripcion, desde una grabacion de audio, de un canto indigena acompañado de percusion.
La cosa es que la mejor opcion para su facil lectura es escribirlo en 4/4 pero tanto el canto como la percusion tienen una acentuacion binaria (2/4)
Es por ello que me gustaria que me indicaran, por favor, como puedo escribir en la partitura esa subdivision de compases que aparecen en prepicado en algunas partituras.
Les adjunto una foto como ejemplo de lo que hablo y se entienda mejor mi peticion. Trato de hacerlo en el programa pero no encuentro las opciones adecuadas.... ¿o no se puede hacer?

Muchas gracias por leer mi consulta.

P.D: el ejemplo es la Barcarolle Op. 60 de Chopin, que está escrita en 12/8 pero algunas ediciones le añaden un prepicado a los compases y le indica un 6/8 entre parentesis. Yo quiero hacer lo mismo pero en una obra de 4/4.