Les parties séparées ne se mettent pas à jour quand on change d'instrument sur le conducteur

Quand je change d'instrument - depuis les propriétés de la portée - sur le conducteur (par exemple pour changer d'un violon vers un saxophone alto, donc instrument transpositeur), tout se passe bien sur ce dernier, mais quand je vais ensuite sur la partie séparée correspondant à cette voix, l'instrument est resté le même (le violon dans ce cas), mais par contre les notes ainsi que l'armure ont été transposées (avec des erreurs d'octaviations en plus) !
Si je décide ensuite de changer l'instrument depuis la partie séparée pour correspondre au conducteur, il re-transpose encore le tout ! Et si je prends le problème de l'autre côté, c'est à dire en changeant d'abord l'instrument sur la partie séparée, ce n'est pas mieux...

Y a-t-il une solution à ce problème, à part virer la partie séparée problématique et en créer une nouvelle (quand on passe 20 minute de mise en page sur chaque partie séparée, on a pas envie de tout recommencer) ?